Afgelopen vrijdag was ik jarig. Ik ben overdonderd door de hoeveelheid felicitaties die ik heb ontvangen via Facebook, e-mail, snail mail, Skype voice, Skype chat, telefoon vast, telefoon mobiel en LinkedIn.
Heel veel dank allemaal! En een goede week gewenst!
Last Friday it was my birthday. I am overwhelmed by the amount of congratulations I received via Facebook, email, snail mail, Skype Voice, Skype chat, fixed telephone, mobile phone and LinkedIn.
Many thanks to you all! And shavua tov!
Vergangenen Freitag war mein Geburtstag. Ich bin völlig überwältigt durch die Menge Glückwünsche per Facebook, E-Mail, Post, Skype Voice, Skype Chat, Festnetz, Handy und LinkedIn.
Vielen Dank an Euch allen! Und gut woch!
(Omdat ik geen FaceBook apps toesta, zijn er enkele berichten die ik niet heb kunnen lezen.)
(Because I am not allowing Facebook apps to interfere with my account, there are some messages that I could not read.)
(Weil ich keine Facebook-Apps erlaube, gibt es leider einige Nachrichten, die ich nicht lesen konnte.)
Groeten,
Ernst / Admin
If you can't fix it with a hammer, you've got an electrical problem.