handleidingen in het nederlands

[marcellus]

hallo allen
Al een tijd een camper op iveco basis met een hele uitgebreide duitse handleiding over alle zaken aan boord.
Mooi maar niet als je zoals wij al moeite hebt om in het duits koffie te bestellen.
Weet iemand waar ik nederlandse handleidingen kan vinden van de alde verwarming en schaud ebl?

[paulv]

Wat dacht je van zoeken op Google :mrgreen:

Bijvoorbeeld: "Nederlandse handleiding Alde" en het rolt er zo uit.

http://www.alde.co.uk/downloads/alde_3010_instruct.pdf

Mvg. Paul

[marcellus]

van nieuwere spullen is dat geen probleem dat klopt maar alles in mijn camper is 20 jaar oud dat kan ik niet vinden.
Morgen eens even de exacte typenrs opzoeken dan kan iemand mij waarschijnlijk beter helpen.
Vr gr marcellus

[marcellus]

Ben dus op zoek naar de handleidingen in het nederlands van een alde 2920 of 2925 verwarming.
Verder de bijbehorende electrische verwarmingsunit alde 2762 923.
En ook van mijn schaudt ebl 99.
Wie kan mij helpen?

vr gr marcellus

[paulv]

Gewoon in Google intypen .

Bij een buitenlandse website of gebruiksaanwijzing de website vertalen met Google vertalen: http://translate.google.com/?hl=nl#
Of kijk even bij camperforum.nl , even zoeken en je hebt het zo.

Succes, Paul

[DVIII]

als je via die google vertaling werkt, hoop ik niet dat het om een gas apparaat gaat , dan is er misschien iets te vroeg vuurwerk !